when you are a man tuning to 42yr-old in old Japanese way (you are 1yr-old when you are born and you age on every new year day but not on your birthday), you are in "yakudoshi" or bad luck year. a group of locals including myself are going to take a big part of local festival this summer and we decided to make t-shirts... no one said who's gonna have to design it so i did. not bad... not bad at all.2010年7月5日月曜日
not bad at all...
when you are a man tuning to 42yr-old in old Japanese way (you are 1yr-old when you are born and you age on every new year day but not on your birthday), you are in "yakudoshi" or bad luck year. a group of locals including myself are going to take a big part of local festival this summer and we decided to make t-shirts... no one said who's gonna have to design it so i did. not bad... not bad at all.
登録:
コメントの投稿 (Atom)
「何が書いてあるかわかりましぇ〜ん」
返信削除日本語でもお願いします〜
Yeah cool mate. I wish I was there to watch you harrass the young kids who have to pull that pole from shrine to shrine! =]
返信削除井木さん
返信削除まいど。やっぱり日本語も書いた方が良いですかねぇ。
今年は厄年で、8月の夏祭りに手筒花火をしたり、御輿を担いだりと、お祭りの中心的な役をすることになり、同級生でTシャツも作ろうと、デザインをしてみました。どうでしょう？
Hey Craig, we are making a white long sleave t-shirt with that print on the back... that'll be our uniform when we do "tezutsu"! i need you and your good camera to take photos of us, mate.
このコメントは投稿者によって削除されました。
返信削除